Trouble In Trebon, Part Two

Sixteen parishes searched, and I have a potential match. This Jan Vanĕček was born on 31 July 1866, which is six months before the date the census gives, but I'm not ruling it out yet. Also, there's a notation with the record that has me puzzled: 'lev lit. 13 března 1869' (13 March 1869). I have no idea what the 'lev lit.' is referring to, but I'll be asking the Czech genealogy mailing list, that's for sure. In case it was a death date, I checked that book as well, and didn't find anything. I'm still looking, as that census was a bit too precise to be ignored, but for now, I at least have a good lead. Optimism has its benefits after all.